Te Kete o Karaitiana Taiuru (Blog)

Post Archive


  • Te reo Māori alternative for Lorem Ipsum

    Te reo Māori alternative for Lorem Ipsum

    Te Re Māori is an official language of New Zealand. It is the Indigenous language of New Zealand/Aotearoa. The use of Latin as a place holder, while an international practice, there is no reason why any Indigenous Peoples can not and should not promote their own identity with their own language. Use of te reo…

    Know More

  • Dictionary of Māori Computer and Social Media terms

    Dictionary of Māori Computer and Social Media terms

    Over 374,000 unique headwords with translations from 32 different recorded sources makes this dictionary over six times larger than Ryan Modern Māori Dictionary, with almost 15 times more head words than the Williams dictionary.

    Know More

  • Kauamatua threatened with arrest for speaking e reo Māori

    Kauamatua threatened with arrest for speaking e reo Māori

    Kaumatua Kura Moeahu parliament’s Senior Māori Advisor was threatened with arrest for speaking te reo Māori after a traffic stop in Lower Hutt MāorTV has reported. It is only when the officer noticed Kura’s jacket had a Police related logo on it that the officer was informed by Kura that he is a Police Māori advisory board…

    Know More

  • Word list of te reo Moriori

    Word list of te reo Moriori

    This is not an academic or linguist publication, but a compilation of several historically published sources that contain word lists of Moriori. For full details including sources and an analysis download the publication here. My intention as a researcher was to compile and publish this material which is scattered among many historical publications that are…

    Know More

  • Māori baby names list

    Māori baby names list

    Over 1300 Maori Baby names; Christian, Mormon and non religious first names and their equivalent English name. Before using a name in the list, you should also check what other meanings are associated with the name. In the Maori language one word may have multiple meanings.

    Know More

  • Top 20 Māori baby names for 2015

    The most popular Māori baby names collated by Department of Internal Affairs was names were Maia for girls and Nikau for boys. All names were verified by Te Taura Whiri to be Māori. The list is below. The top 20 names for girls were: 1. Maia 2. Manaia 3. Anahera 4. Ana 5. Aroha 6.…

    Know More

  • NZ School oversight of Maori in the house system.

    NZ School oversight of Maori in the house system.

    Little or no consideration has been applied to the house system in New Zealand Schools and the impacts that they have on Māori children. Many Māori children may be placed in a house that competes against another house that may have their ancestral name or other significant tribal sensitive name. The house system at school is…

    Know More

  • Macrons in Gnome

    Macrons in Gnome

    Preferences->Keyboard (from the gnome panel menu), the Layout tab has the Maori keyboard layout. –

    Know More

  • Macrons for Mac OSX (older than Lion)

    Macrons for Mac OSX (older than Lion)

    To enable macrons to be created in Mac OSX systems that are older than Lion. 1. Launch the System Preferences application 2. Navigate to Language & Text, then the Input Sources tab 3. Find Māori on the list and tick the checkbox next to it 4. Tick the box next to “Show Input menu in…

    Know More

  • Macrons in iPad 4, iPhone 4 and later

    Macrons in iPad 4, iPhone 4 and later

    These devices and their operating systems have system wide keyboard(s) available by default. Mac OSX Lion can also create macrons this way. Hold down the key for the vowel you want to macronise (Maybe a second). A small dialog will pop up showing you several options, including a macron.

    Know More